Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ziernaht

[ˈtsɪɐ̯ˌnaːt]
По слогам zier|naht
§ Грамматика
Genitiv
der Ziernaht
Plural
die Ziernähte
§Значения
decorative seam
Eine dekorative Naht an einem Kleidungsstück oder Textil, die primär der Verschönerung dient.
A seam intended for the decoration of fabric.
нейтральное
  1. Die Ziernaht an der Bluse ist aus Goldfaden.
    — The decorative seam on the blouse is made of gold thread.
  2. Sie stickte eine feine Ziernaht auf den Saum.
    — She embroidered a fine decorative seam on the hem.
Синонимы
Zierstich·Zierlinie
ornamental stitching
Eine technische Naht, die durch ein spezielles Muster oder Material optisch hervorgehoben wird.
A specialized stitch performing an aesthetic function.
терминологическое
  1. Die Maschine setzt eine präzise Ziernaht.
    — The machine applies a precise ornamental stitching.
  2. Diese Ziernähte verleihen der Jeans einen modernen Look.
    — These ornamental stitches give the jeans a modern look.
§Сложные слова
Ziernahtmuster
decorative seam pattern
Ziernahttechnik
decorative seam technique
Ziernahtverlauf
course of a decorative seam
Ziernahtapplikation
decorative seam application
§Однокоренные
zieren
to decorate
dieZierde
ornament
zierend
decorative
verzieren
to embellish
zierlich
dainty
§Связанные слова
dieNaht·dieStickerei·derStich

Сообщить об ошибке