Zimmerherr

[ˈtsɪmɐˌhɛɐ̯]

По слогам zim|mer|herr

§ Грамматика

Genitiv

des Zimmerherrn

Plural

die Zimmerherren

§Значения

dżentelmen w pokoju

Ein Herr, der in einem Zimmer anwesend ist oder dort residiert.

Pan, który przebywa w pokoju lub w nim mieszka.

нейтральное

Der unbekannte Zimmerherr saß still am Fenster.

— Nieznany gospodarz pokoju siedział cicho przy oknie.
Wer ist der Zimmerherr in diesem Salon?

— Kto jest gospodarzem tego salonu?

Синонимы

właściciel pokoju

Ein Herr, der über ein Zimmer oder einen Raum verfügt.

Mężczyzna, który dysponuje pokojem lub pomieszczeniem.

возвышенное

☞ Jest często używane w kontekstach literackich lub bardzo formalnych.

Er trat auf, als ob er der Zimmerherr wäre.

— Zachowywał się, jakby był gospodarzem w tym pokoju.
Der Zimmerherr hat das letzte Wort über die Einrichtung.

— Gospodarz pokoju ma ostatnie słowo w kwestii wyposażenia.

§Однокоренные

§Связанные слова