Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Zitterspiel

[ˈtsɪtɐˌʃpiːl]
По слогам zit|ter|spiel
§ Грамматика
Genitiv
des Zitterspiels
Plural
die Zitterspiele
§Значения
trembling game
Ein Spiel, bei dem es darum geht, die Bewegungen der Hände oder eines Objekts durch Zittern zu kontrollieren oder zu beeinflussen.
A game involving the control of hand tremors or shaking objects.
нейтральное
  1. Die Kinder spielten ein spannendes Zitterspiel.
    — The children were playing an exciting trembling game.
  2. Dieses Zitterspiel erfordert eine sehr ruhige Hand.
    — This trembling game requires a very steady hand.
Синонимы
game of nerves, shaky behavior
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder ein Verhalten, das von Unsicherheit, Nervosität oder instabilem Verhalten geprägt ist.
Figurative meaning: a situation characterized by uncertainty or nervousness.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Seine politische Karriere glich einem ständigen Zitterspiel.
    — His political career was like a constant game of nerves.
  2. Das Zitterspiel der Diplomatie führte zu keinem Ergebnis.
    — The shaky game of diplomacy led to no result.
§Идиомы
§Сложные слова
Lebenszitterspiel
game of life and death
Gefahrenzitterspiel
dangerous game
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке