Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Zitterspiel

[ˈtsɪtɐˌʃpiːl]
По слогам zit|ter|spiel
§ Грамматика
Genitiv
des Zitterspiels
Plural
die Zitterspiele
§Значения
gra w drżenie
Ein Spiel, bei dem es darum geht, die Bewegungen der Hände oder eines Objekts durch Zittern zu kontrollieren oder zu beeinflussen.
Gra, w której chodzi o to, by kontrolować lub wpływać na ruchy rąk lub przedmiotu poprzez drżenie.
нейтральное
  1. Die Kinder spielten ein spannendes Zitterspiel.
    — Dzieci grały w ekscytującą grę pełną napięcia.
  2. Dieses Zitterspiel erfordert eine sehr ruhige Hand.
    — Ta gra na wstrząsanie wymaga bardzo spokojnej ręki.
Синонимы
dasRisikospiel·dieGratwanderung
gra nerwów, niestabilne zachowanie
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder ein Verhalten, das von Unsicherheit, Nervosität oder instabilem Verhalten geprägt ist.
Metaforyczne określenie sytuacji lub zachowania, które charakteryzuje się niepewnością, nerwowością lub niestabilnym zachowaniem.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub psychologicznych.
  1. Seine politische Karriere glich einem ständigen Zitterspiel.
    — Jego kariera polityczna przypominała ciągłą grę na nerwach.
  2. Das Zitterspiel der Diplomatie führte zu keinem Ergebnis.
    — Niepewna gra dyplomatyczna nie przyniosła żadnego rezultatu.
§Идиомы
§Однокоренные
zittern
drżeć, trząść się
zittrig
drżący, trzęsący się
dasSpiel
gra, zabawa
§Связанные слова
dasWagnis·dasAbenteuer·dieGefahr

Сообщить об ошибке