marchewka
Ein Anreiz oder eine Belohnung, die eingesetzt wird, um jemanden zu einer bestimmten Handlung zu bewegen.
Zachęta lub nagroda, która jest wykorzystywana w celu skłonienia kogoś do wykonania określonego działania.
☞ Używane przeważnie w kontekście „kija i marchewki”.
-
Die Regierung nutzt das Zuckerbrot der Steuererleichterungen.— Rząd wykorzystuje „cukierek” w postaci ulg podatkowych.
-
Ohne das passende Zuckerbrot werden die Arbeiter nicht kooperieren.— Bez odpowiedniej „karotki” robotnicy nie będą współpracować.
-
Man muss das Zuckerbrot geschickt einsetzen.— Trzeba umiejętnie wykorzystywać „cukrową przynętę”.
Синонимы