Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·drehen

[ˈtsuːˌdreːən]
По слогам zu|dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zudrehen A— закрывать (поворачивая), что-либо
„Er dreht den Wasserhahn langsam zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zudrehen
Präteritum
drehte zu
Partizip II
hat zugedreht
§Значения
закрутить, плотно закрыть
Etwas durch Drehen fest verschließen oder zudrehen (z. B. einen Hahn oder Deckel).
Плотно закрыть что-либо путем вращения.
нейтральное
  1. Er hat den Deckel der Flasche fest zugedreht.
    — Он плотно закрутил крышку бутылки.
  2. Bitte dreh den Schraubverschluss bitte zu.
    — Пожалуйста, закрути резьбовую крышку.
Синонимы
schließen·abstellen
Антонимы
aufdrehen·aufschrauben
перекрыть (воду, газ)
Die Zufuhr von etwas (z. B. Gas, Wasser, Strom) durch Drehen eines Ventils stoppen.
Прекратить подачу чего-либо, поворачивая кран.
нейтральное
  1. Ich habe das Wasser sofort zugedreht.
    — Я сразу же перекрыл воду.
  2. Hast du den Gasgriff zugedreht?
    — Ты перекрыл газовый кран?
убавить (звук)
Etwas (z. B. die Musik) leiser machen, indem man an einem Regler dreht.
Сделать звук тише, поворачивая регулятор.
разговорное
  1. Kannst du die Musik etwas zudrehen?
    — Можешь немного убавить музыку?
  2. Sie hat das Radio leiser zugedreht.
    — Она убавила звук радио.
прекратить (поток, снабжение)
Jemandem etwas (z. B. Geld oder Informationen) verweigern oder den Zugang erschweren.
Прекратить предоставление чего-либо.
разговорное
  1. Die Bank hat ihm die Kredite zugedreht.
    — Банк прекратил выдавать ему кредиты.
  2. Man hat ihm die finanzielle Unterstützung zugedreht.
    — Ему прекратили финансовую поддержку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drehe zu
du drehst zu
er/sie/es dreht zu
wir drehen zu
ihr dreht zu
sie/Sie drehen zu
Präteritum претеритум
ich drehte zu
du drehtest zu
er/sie/es drehte zu
wir drehten zu
ihr drehtet zu
sie/Sie drehten zu
Imperativ императив
—
dreh(e) (du) zu
—
drehen wir zu
dreht (ihr) zu
drehen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe zu
du drehest zu
er/sie/es drehe zu
wir drehen zu
ihr drehet zu
sie/Sie drehen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte zu
du drehtest zu
er/sie/es drehte zu
wir drehten zu
ihr drehtet zu
sie/Sie drehten zu
Partizip партицип
zudrehend Präsens
zugedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zudrehen
zuzudrehen
§Однокоренные
drehen
вращать
Drehung
поворот, вращение
aufdrehen
открывать (поворачивая)
§Связанные слова
schließen·drehen·regulieren

Сообщить об ошибке