Zugversuch — WBuch

испытание на растяжение

Ein technisches Prüfverfahren, bei dem eine Zugkraft auf eine Probe ausgeübt wird, um deren mechanische Eigenschaften zu bestimmen.

Техническое испытание материала на разрыв или деформацию под действием растягивающей силы.

терминологическое

Der Zugversuch bestimmt die Streckgrenze des Stahls.

— Испытание на растяжение определяет предел текучести стали.
Nach dem Zugversuch wurde die Probe genau untersucht.

— После испытания на растяжение образец был тщательно изучен.
Die Ergebnisse des Zugversuchs waren innerhalb der Toleranz.

— Результаты испытания на растяжение были в пределах допуска.

Синонимы

попытка, проба

Ein Versuch oder eine Probe, die darauf abzielt, eine bestimmte Wirkung oder einen Effekt zu erzielen.

Попытка или пробное действие для достижения определенного результата.

нейтральное

Sein letzter Zugversuch scheiterte leider kläglich.

— Его последняя попытка, к сожалению, с треском провалилась.