Zugversuch — WBuch

tensile test

Ein technisches Prüfverfahren, bei dem eine Zugkraft auf eine Probe ausgeübt wird, um deren mechanische Eigenschaften zu bestimmen.

A technical test where a tensile force is applied to a specimen to determine its mechanical properties.

терминологическое

Der Zugversuch bestimmt die Streckgrenze des Stahls.

— The tensile test determines the yield strength of the steel.
Nach dem Zugversuch wurde die Probe genau untersucht.

— After the tensile test, the specimen was examined closely.
Die Ergebnisse des Zugversuchs waren innerhalb der Toleranz.

— The results of the tensile test were within the tolerance.

Синонимы

attempt, trial

Ein Versuch oder eine Probe, die darauf abzielt, eine bestimmte Wirkung oder einen Effekt zu erzielen.

An attempt or trial run to achieve a certain effect.

нейтральное

Sein letzter Zugversuch scheiterte leider kläglich.

— His last attempt unfortunately failed miserably.