Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zugzwang

[ˈtsuːkˌtsvaŋ]
По слогам zug|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Zugzwangs
Plural
§Значения
цугцванг
Eine Situation, in der ein Spieler gezwungen ist, einen Zug zu machen, der seine Position verschlechtert.
Ситуация в шахматах, когда любой ход ведет к ухудшению позиции.
нейтральное
☞ Термин из шахматной теории.
  1. Der Großmeister brachte seinen Gegner in den Zugzwang.
    — Великий мастер поставил своего противника в цугцванг.
  2. Durch diesen Zugzwang verlor er die Partie.
    — Из-за этого цугцванга он проиграл партию.
Синонимы
dieZwangslage·Handlungszwang
безвыходное положение, вынужденное действие
Eine allgemeine Lage, in der man durch eine notwendige Handlung zwangsläufig einen Nachteil erleidet.
Общая ситуация, когда любое решение ведет к негативным последствиям.
нейтральное
  1. Die steigenden Preise versetzen die Firmen in einen Zugzwang.
    — Рост цен ставит компании в безвыходное положение.
  2. Politische Entscheidungen können oft einen gesellschaftlichen Zugzwang erzeugen.
    — Политические решения часто могут создавать ситуацию вынужденных действий в обществе.
§Идиомы
§Сложные слова
Schachzugzwang
шахматный цугцванг
§Однокоренные
Zug
ход, тяга
zwanghaft
навязчивый, принудительный
erzwingen
принуждать, вырывать
derZwang
принуждение, насилие
§Связанные слова
Schach·dasDilemma·Pattsituation

Сообщить об ошибке