Zwangslage

[ˈt͡svant͡sˌlaːɡə]

По слогам zwang|sla|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Zwangslage

Plural

die Zwangslagen

§Значения

принудительное положение, вынужденная ситуация

Eine Situation, in der eine Person durch äußere Umstände gezwungen ist, auf eine bestimmte Weise zu handeln.

Обстоятельства, которые не оставляют выбора, кроме как действовать определенным образом.

нейтральное

Er befand sich in einer schwierigen Zwangslage.

— Он находился в трудном вынужденном положении.
Diese Zwangslage zwang ihn zur Unterschrift.

— Эта вынужденная ситуация вынудила его подписать документ.

Синонимы

крайнее затруднительное положение, безвыходная ситуация

Ein Zustand der Not oder existenziellen Bedrängnis, der oft finanzielle oder rechtliche Folgen hat.

Состояние крайней нужды или юридической/финансовой зависимости.

терминологическое

Die finanzielle Zwangslage der Firma ist kritisch.

— Финансовое кризисное положение фирмы является критическим.
Er versuchte, aus der Zwangslage zu entkommen.

— Он пытался выбраться из этого безвыходного положения.

§Идиомы