Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zugzwang

[ˈtsuːkˌtsvaŋ]
По слогам zug|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Zugzwangs
Plural
§Значения
zugzwang
Eine Situation, in der ein Spieler gezwungen ist, einen Zug zu machen, der seine Position verschlechtert.
A situation in chess where any move made weakens the player's position.
нейтральное
☞ Term from chess theory.
  1. Der Großmeister brachte seinen Gegner in den Zugzwang.
    — The grandmaster forced his opponent into zugzwang.
  2. Durch diesen Zugzwang verlor er die Partie.
    — He lost the game due to this zugzwang.
Синонимы
dieZwangslage·Handlungszwang
dilemma, forced move, predicament
Eine allgemeine Lage, in der man durch eine notwendige Handlung zwangsläufig einen Nachteil erleidet.
A general situation where any decision leads to negative consequences.
нейтральное
  1. Die steigenden Preise versetzen die Firmen in einen Zugzwang.
    — Rising prices put the companies in a predicament.
  2. Politische Entscheidungen können oft einen gesellschaftlichen Zugzwang erzeugen.
    — Political decisions can often create a forced situation in society.
§Идиомы
§Сложные слова
Schachzugzwang
chess zugzwang
§Однокоренные
§Связанные слова
dasSchach·dasDilemma·Pattsituation

Сообщить об ошибке