Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zugzwang

[ˈtsuːkˌtsvaŋ]
По слогам zug|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Zugzwangs
§Значения
zugzwang
Eine Situation, in der ein Spieler gezwungen ist, einen Zug zu machen, der seine Position verschlechtert.
Una situación en la que un jugador se ve obligado a realizar una jugada que empeora su posición.
нейтральное
☞ Originariamente procedente de la terminología del ajedrez.
  1. Der Großmeister brachte seinen Gegner in den Zugzwang.
    — El gran maestro puso a su oponente en situación de zugzwang.
  2. Durch diesen Zugzwang verlor er die Partie.
    — Debido a esa presión, perdió la partida.
Синонимы
dieZwangslage
dilema, movimiento forzado, situación comprometida
Eine allgemeine Lage, in der man durch eine notwendige Handlung zwangsläufig einen Nachteil erleidet.
Una situación general en la que, al realizar una acción necesaria, se sufre inevitablemente una desventaja.
нейтральное
  1. Die steigenden Preise versetzen die Firmen in einen Zugzwang.
    — El aumento de los precios obliga a las empresas a actuar con urgencia.
  2. Politische Entscheidungen können oft einen gesellschaftlichen Zugzwang erzeugen.
    — Las decisiones políticas a menudo generan una presión social.
§Идиомы
§Однокоренные
derZug
tren
zwanghaft
compulsivo, obsesivo
erzwingen
forzar, arrancar
derZwang
coerción, fuerza, compulsión
§Связанные слова
dasSchach·dasDilemma

Сообщить об ошибке