Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zugzwang

[ˈtsuːkˌtsvaŋ]
По слогам zug|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Zugzwangs
§Значения
zugzwang
Eine Situation, in der ein Spieler gezwungen ist, einen Zug zu machen, der seine Position verschlechtert.
Une situation dans laquelle un joueur est contraint de faire un coup qui détériore sa position.
нейтральное
☞ À l’origine, issu de la terminologie d’échecs.
  1. Der Großmeister brachte seinen Gegner in den Zugzwang.
  2. Durch diesen Zugzwang verlor er die Partie.
Синонимы
dilemme, contrainte, situation difficile
Eine allgemeine Lage, in der man durch eine notwendige Handlung zwangsläufig einen Nachteil erleidet.
Une situation générale dans laquelle une action nécessaire entraîne inévitablement un désavantage.
нейтральное
  1. Die steigenden Preise versetzen die Firmen in einen Zugzwang.
  2. Politische Entscheidungen können oft einen gesellschaftlichen Zugzwang erzeugen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке