Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zugzwang

[ˈtsuːkˌtsvaŋ]
По слогам zug|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Zugzwangs
§Значения
zugzwang
Eine Situation, in der ein Spieler gezwungen ist, einen Zug zu machen, der seine Position verschlechtert.
Bir oyuncunun konumunu kötüleştiren bir hamle yapmak zorunda kaldığı durum.
нейтральное
☞ Başlangıçta satranç terminolojisinden gelmektedir.
  1. Der Großmeister brachte seinen Gegner in den Zugzwang.
    — Büyük Usta, rakibini hamle yapmak zorunda bıraktı.
  2. Durch diesen Zugzwang verlor er die Partie.
    — Bu baskı yüzünden oyunu kaybetti.
Синонимы
dieZwangslage
ikilem, kaçınılmaz hamle, zor durum
Eine allgemeine Lage, in der man durch eine notwendige Handlung zwangsläufig einen Nachteil erleidet.
Bir gerekli eylem yoluyla kaçınılmaz olarak bir zarara uğranılan genel durum.
нейтральное
  1. Die steigenden Preise versetzen die Firmen in einen Zugzwang.
    — Artan fiyatlar, şirketleri baskı altına sokuyor.
  2. Politische Entscheidungen können oft einen gesellschaftlichen Zugzwang erzeugen.
    — Siyasi kararlar çoğu zaman toplumda bir zorunluluk hissi yaratabilir.
§Идиомы
§Однокоренные
derZug
tren
zwanghaft
zorlantılı, takıntılı
erzwingen
zorlamak, zorla elde etmek
derZwang
zorlama, baskı, mecburiyet
§Связанные слова
dasSchach·dasDilemma

Сообщить об ошибке