Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Zugzwang

[ˈtsuːkˌtsvaŋ]
По слогам zug|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Zugzwangs
§Значения
цугцванг
Eine Situation, in der ein Spieler gezwungen ist, einen Zug zu machen, der seine Position verschlechtert.
Ситуація, в якій гравець змушений зробити хід, що погіршує його позицію.
нейтральное
☞ Спочатку походить з шахової термінології.
  1. Der Großmeister brachte seinen Gegner in den Zugzwang.
    — Гросмейстер поставив свого суперника у становище, коли він змушений був робити хід.
  2. Durch diesen Zugzwang verlor er die Partie.
    — Через цей тиск він програв партію.
Синонимы
дилема, змушений крок, скрутне становище
Eine allgemeine Lage, in der man durch eine notwendige Handlung zwangsläufig einen Nachteil erleidet.
Загальна ситуація, за якої внаслідок необхідної дії неминуче виникає збиток.
нейтральное
  1. Die steigenden Preise versetzen die Firmen in einen Zugzwang.
    — Зростання цін змушує компанії діяти негайно.
  2. Politische Entscheidungen können oft einen gesellschaftlichen Zugzwang erzeugen.
    — Політичні рішення часто можуть спричиняти суспільний тиск.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке