Zukunftstraum

[ˈtsuːkn̩ftsˌtʁaʊ̯m]

По слогам zu|kunft|straum

§ Грамматика

Genitiv

des Zukunftstraums

Plural

die Zukunftsträume

§Значения

мечта о будущем

Eine Vision oder ein erstrebenswerter Zustand, den man sich für die ferne Zukunft erhofft.

Видение или желаемое состояние, которое человек надеется достичь в будущем.

нейтральное

Mein größter Zukunftstraum ist eine Welt ohne Kriege.

— Моя самая большая мечта о будущем — это мир без войн.
Sie arbeitet hart für ihren Zukunftstraum.

— Она усердно работает ради своей мечты о будущем.

Синонимы

несбыточная мечта

Ein Tagtraum oder eine unrealistische Vorstellung bezüglich des künftigen Lebens.

Мечтательная или нереалистичная идея относительно будущего.

возвышенное

☞ Может иметь слегка пренебрежительный оттенок.

Sein Zukunftstraum von Reichtum erwies sich als Illusion.

— Его несбыточная мечта о богатстве оказалась иллюзией.
Manche Zukunftsträume sind leider völlig unerreichbar.

— Некоторые несбыточные мечты к сожалению совершенно недостижимы.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова