Zukunftstraum

[ˈtsuːkn̩ftsˌtʁaʊ̯m]

По слогам zu|kunft|straum

§ Грамматика

Genitiv

des Zukunftstraums

Plural

die Zukunftsträume

§Значения

мрія про майбутнє

Eine Vision oder ein erstrebenswerter Zustand, den man sich für die ferne Zukunft erhofft.

Візія або бажаний стан, на який сподіваються в далекому майбутньому.

нейтральное

Mein größter Zukunftstraum ist eine Welt ohne Kriege.

— Моєю найбільшою мрією на майбутнє є світ без війн.
Sie arbeitet hart für ihren Zukunftstraum.

— Вона старанно працює заради своєї мрії про майбутнє.

Синонимы

нереалістична мрія

Ein Tagtraum oder eine unrealistische Vorstellung bezüglich des künftigen Lebens.

Мрія наяву або нереалістичне уявлення щодо майбутнього життя.

возвышенное

☞ Може мати легкий зневажливий відтінок, коли мрію вважають недосяжною.

Sein Zukunftstraum von Reichtum erwies sich als Illusion.

— Його мрія про багатство в майбутньому виявилася ілюзією.
Manche Zukunftsträume sind leider völlig unerreichbar.

— На жаль, деякі мрії про майбутнє є абсолютно недосяжними.

§Однокоренные

§Связанные слова