Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Zurückweisung

[tsuˈʁʏkˌvaɪ̯sʊŋ]
По слогам zu|rück|wei|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Zurückweisung
Plural
die Zurückweisungen
§Значения
отклонение, отказ
Die Handlung, jemanden oder etwas abzuweisen oder nicht zu akzeptieren.
Акт отказа или неприятия чего-либо или кого-либо.
нейтральное
  1. Die Zurückweisung des Gesuchs war sehr schmerzhaft.
    — Отклонение просьбы было очень болезненным.
  2. Er musste die Zurückweisung seiner Hilfe akzeptieren.
    — Он должен был принять отказ от его помощи.
  3. Ihre Zurückweisung des Plans überraschte alle.
    — Её отвержение плана удивило всех.
  4. Die Zurückweisung neuer Ideen bremst die Innovation.
    — Отвержение новых идей тормозит инновации.
Синонимы
dieAblehnung·dieAbweisung
Антонимы
dieAnnahme·dieZustimmung
отклонение (иска), неудовлетворение
Die formelle Entscheidung eines Gerichts, eine Klage oder einen Antrag nicht zuzulassen.
Формальное решение суда не принимать иск или ходатайство.
терминологическое
☞ Используется в основном в юридическом контексте.
  1. Die Zurückweisung der Klage erfolgte sofort.
    — Отклонение иска произошло незамедлительно.
  2. Nach der Zurückweisung des Antrags blieb nur noch Berufung.
    — После отклонения ходатайства осталась только апелляция.
Синонимы
dieVerweigerung
§Однокоренные
zurückweisen
отклонять, отвергать
zurückgewiesen
отклоненный, отвергнутый
§Связанные слова
dieAblehnung·dieVerweigerung·dieAbweisung

Сообщить об ошибке