Annahme — WBuch

§Значения

принятие, получение

Der Akt des Akzeptierens oder Entgegennehmens von etwas.

Процесс принятия чего-либо (например, предложения или посылки).

нейтральное

Die Annahme des Geschenks war sehr höflich.

— Принятие подарка было очень вежливым.
Wir warten auf die Annahme der Bestellung.

— Мы ждем принятия заказа.

Синонимы

предположение, гипотеза

Die Vermutung oder Annahme, dass etwas wahr oder der Fall ist.

Предположение о том, что некое утверждение является верным.

нейтральное

Nach meiner Annahme wird es morgen regnen.

— По моему предположению, завтра будет дождь.
Diese Annahme lässt sich nicht beweisen.

— Это предположение невозможно доказать.

Синонимы

Entgegennahme

принятие (должности), принятие (обязательств)

Die Annahme einer Aufgabe, einer Funktion oder einer Verantwortung.

Вступление в должность или принятие на себя обязательств.

нейтральное

Die Annahme des Amtes erfolgte gestern.

— Принятие должности состоялось вчера.
Die Annahme der Verantwortung ist wichtig.

— Принятие ответственности очень важно.