Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Zusammenrückung

[tsuˈzamənˌʁʏkʊŋ]
По слогам zu|sam|men|rück|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Zusammenrückung
Plural
die Zusammenrückungen
§Значения
cierre de huecos, acercamiento
Das physische Zusammenrücken von Personen oder Objekten, um eine Lücke zu schließen oder Platz zu sparen.
El acercamiento físico de personas u objetos con el fin de cerrar un espacio vacío o ahorrar espacio.
нейтральное
  1. Eine schnelle Zusammenrückung der Passagiere war im Bus nötig.
    — En el autobús, fue necesario que los pasajeros se agruparan rápidamente.
  2. Die Zusammenrückung der Truppen erfolgte in der Nacht.
    — El reagrupamiento de las tropas se llevó a cabo durante la noche.
Синонимы
dieKonzentration·dieVerdichtung
acercamiento, consolidación, convergencia
Die strategische oder politische Annäherung von Gruppen, Staaten oder Organisationen.
El acercamiento estratégico o político de grupos, estados u organizaciones.
возвышенное терминологическое
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la geopolítica o la diplomacia.
  1. Die politische Zusammenrückung der EU-Staaten wird beobachtet.
    — Se está observando la unión política de los Estados miembros de la UE.
  2. Eine Zusammenrückung der Parteien ist für die Koalition wichtig.
    — La unión de los partidos es importante para la coalición.
§Однокоренные
zusammenrücken
acercarse unos a otros
rücken
mover, desplazar
§Связанные слова
dieAnnäherung·dieVerdichtung·dieZusammenkunft

Сообщить об ошибке