Zusammenrückung

закриття прогалин, зближення

Das physische Zusammenrücken von Personen oder Objekten, um eine Lücke zu schließen oder Platz zu sparen.

Фізичне зближення осіб або об’єктів з метою закриття прогалини чи заощадження місця.

нейтральное

Eine schnelle Zusammenrückung der Passagiere war im Bus nötig.

— У автобусі пасажирам необхідно було швидко зібратися разом.
Die Zusammenrückung der Truppen erfolgte in der Nacht.

— Перегрупування військ відбулося вночі.

Синонимы

зближення, консолідація, конвергенція

Die strategische oder politische Annäherung von Gruppen, Staaten oder Organisationen.

Стратегічне або політичне зближення груп, держав чи організацій.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті геополітики або дипломатії.

Die politische Zusammenrückung der EU-Staaten wird beobachtet.

— Спостерігається політичне зближення країн ЄС.
Eine Zusammenrückung der Parteien ist für die Koalition wichtig.

— Об’єднання партій є важливим для коаліції.