Zuspiel

[ˈtsuːˌʃpiːl]

По слогам zu|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Zuspiels

Plural

die Zuspiele

§Значения

пас, передача

Ein Pass oder eine Aktion im Sport, die dazu dient, einem Mitspieler den Ball zuzuspielen.

Действие в спорте, при котором игрок передает мяч партнеру по команде.

нейтральное

Der präzise Zuspiel führte direkt zum Tor.

— Точный пас привел прямо к голу.
Ohne einen guten Zuspiel kann der Stürmer nicht glänzen.

— Без хорошей передачи нападающий не сможет проявить себя.

Синонимы

поддержка, содействие

Die Unterstützung oder die Vorarbeit, die jemand leistet, um einer anderen Person den Erfolg zu ermöglichen.

Помощь или подготовка условий, позволяющие другому человеку добиться успеха.

нейтральное

Sein Erfolg war nur durch das gute Zuspiel der Kollegen möglich.

— Его успех был возможен только благодаря хорошей поддержке коллег.
Sie lieferte ihm das perfekte Zuspiel für seine Rede.

— Она создала идеальные условия для его речи.

Синонимы

§Идиомы