Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·spielen

[ˈtsuːˌʃpiːlən]
По слогам zu|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zuspielen D— подбрасывать кому-либо (шанс/возможность)
„Er spielte mir eine perfekte Chance zu."
jdm. etwas zuspielen A— отдавать пас кому-либо
„Der Pass spielte ihm den Ball zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuspielen
Präteritum
spielte zu
Partizip II
hat zugespielt
§Значения
подавать (мяч)
Jemandem einen Ball oder ein Spielgerät so zuspielen, dass er es leicht weiterspielen kann.
Передать мяч партнеру по команде так, чтобы ему было удобно играть дальше.
нейтральное
  1. Der Stürmer hat den Ball perfekt zum Mitspieler zugespielt.
    — Нападающий идеально отдал пас партнеру по команде.
  2. Er spielt mir den Ball immer zu schnell zu.
    — Он всегда слишком быстро отдает мне мяч.
Синонимы
ermöglichen·anbieten
подбрасывать (идею/информацию), предоставлять возможность
Jemandem eine Gelegenheit oder eine Information unauffällig zukommen lassen.
Предоставить кому-либо информацию или шанс, часто незаметно.
нейтральное возвышенное
  1. Die Presse hat dem Politiker neue Informationen zugespielt.
    — Пресса подбросила политику новую информацию.
  2. Der Informant spielte dem Journalisten wichtige Dokumente zu.
    — Информатор подбросил журналисту важные документы.
Синонимы
passen
Антонимы
entziehen
предлагать (музыку), давать (ноты)
Jemandem ein Musikstück oder ein Lied zum Spielen vorspielen oder zur Verfügung stellen.
Предоставить кому-либо музыкальный материал для исполнения.
нейтральное
  1. Der Verlag hat dem Pianisten neue Kompositionen zugespielt.
    — Издательство предоставило пианисту новые композиции.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele zu
du spielst zu
er/sie/es spielt zu
wir spielen zu
ihr spielt zu
sie/Sie spielen zu
Präteritum претеритум
ich spielte zu
du spieltest zu
er/sie/es spielte zu
wir spielten zu
ihr spieltet zu
sie/Sie spielten zu
Imperativ императив
—
spiel(e) (du) zu
—
spielen wir zu
spielt (ihr) zu
spielen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele zu
du spielest zu
er/sie/es spiele zu
wir spielen zu
ihr spielet zu
sie/Sie spielen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte zu
du spieltest zu
er/sie/es spielte zu
wir spielten zu
ihr spieltet zu
sie/Sie spielten zu
Partizip партицип
zuspielend Präsens
zugespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuspielen
zuzuspielen
§Однокоренные
spielen
играть
dasSpiel
игра
derSpieler
игрок
spielerisch
игровой
§Связанные слова
übergeben·anbieten·zuleiten

Сообщить об ошибке