zuwachsen — WBuch

§Значения

зарастать

Etwas wächst über eine Person oder ein Objekt hinaus und bedeckt es.

Зарастать чем-либо так, что это скрывает объект.

нейтральное

Das alte Haus ist völlig mit Efeu zugewachsen.

— Старый дом полностью зарос плющом.
Der Pfad ist im Wald fast zugewachsen.

— Тропинка в лесу почти заросла.

Синонимы

достигать (роста/возраста)

In der körperlichen Entwicklung eine bestimmte Größe oder ein Alter erreichen.

Достигать определенного физического размера или возраста.

нейтральное

Das Kind ist seinen Eltern schnell zugewachsen.

— Ребенок быстро дорос до роста своих родителей.
Er ist dieser Größe noch nicht zugewachsen.

— Он еще не дорос до такого роста.

соответствовать (требованиям)

Einer Anforderung oder einer Situation geistig oder charakterlich entsprechen.

Быть способным справиться с чем-либо (морально или интеллектуально).

возвышенное

Er ist dieser schwierigen Aufgabe nicht zugewachsen.

— Он не соответствует этой сложной задаче.
Sie ist ihrer neuen Verantwortung voll und ganz zugewachsen.

— Она полностью соответствует своей новой ответственности.

zuwachsend	Präsens
zugewachsen	Perfekt

zu·wachsen