придача, довесок (дополнительный товар при взвешивании)
Die Zuwage (Zuwaage); eine zusätzliche Menge einer Ware (oft Knochen oder minderwertiges Fleisch), die beim Abwiegen hinzugefügt wird, um das geforderte Gewicht zu erreichen.
Цуваге (придача); добавка к весу товара (например, костей к мясу) при взвешивании для достижения требуемого или стандартного веса.
☞ Преимущественно австрийский вариант.
-
Der Metzger legte dem Kunden ein Stück Knochen als Zuwage auf die Waage.— Мясник положил покупателю кусок кости в качестве придачи на весы.
-
Die gesetzliche Regelung bestimmte, wie viel Zuwage beim Fleischkauf zulässig war.— Закон определял, какая придача допускается при покупке мяса.