Zweifrontenkrieg

війна на два фронти

Ein Krieg, der gleichzeitig an zwei verschiedenen Fronten geführt wird.

Війна, яка ведеться одночасно на двох різних фронтах.

нейтральное

Das Land befand sich in einem schwierigen Zweifrontenkrieg.

— Країна вела важку війну на два фронти.
Ein Zweifrontenkrieg belastet die Ressourcen der Armee enorm.

— Війна на два фронти надзвичайно навантажує ресурси армії.

боротьба на два фронти

Eine metaphorische Situation, in der man sich gleichzeitig zwei gegensätzlichen Widerständen oder Problemen gegenübersehen muss.

Метафорична ситуація, в якій людина водночас стикається з двома протилежними перешкодами або проблемами.

возвышенное

Der Politiker führte einen Zweifrontenkrieg gegen die Kritik und die Inflation.

— Політик вів двосторонню боротьбу проти критики та інфляції.
In seiner neuen Position erlebt er einen ständigen Zweifrontenkrieg.

— На своїй новій посаді він стикається з постійною боротьбою на два фронти.