Zweigespann

[ˈt͡svaɪ̯ɡəˌʃpan]

По слогам zwei|ge|spann

§ Грамматика

Genitiv

des Zweigespanns

Plural

die Zweigespanne

§Значения

pair, two-horse hitch

Ein Gespann aus zwei Zugtieren, die gemeinsam ein Fahrzeug ziehen.

A hitch of two animals pulling a vehicle.

нейтральное

Der Kutscher lenkte das Zweigespann geschickt durch die engen Gassen.

— The coachman skillfully steered the pair through the narrow alleys.
Ein elegantes Zweigespann zog die prunkvolle Kutsche vor dem Schloss.

— An elegant two-horse hitch pulled the magnificent carriage in front of the castle.

Синонимы

duo, partnership, tandem

Ein enges Zusammenspiel oder eine Verbindung zwischen zwei Personen oder Elementen.

A close interaction or union between two parties.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Die beiden Schauspieler bilden ein unschlagbares Zweigespann auf der Bühne.

— The two actors form an unbeatable duo on stage.
In diesem Zweigespann aus Tradition und Moderne liegt der Erfolg des Unternehmens.

— The success of the company lies in this tandem of tradition and modernity.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова