Zwittertum — WBuch

гермафродитизм, смешанное состояние

Ein Zustand oder eine Form, die Merkmale zweier verschiedener Arten oder Kategorien in sich vereint.

Состояние, сочетающее в себе признаки двух разных видов или категорий.

нейтральное терминологическое

Das Zwittertum einiger Pflanzenarten ist biologisch interessant.

— Гермафродитизм некоторых видов растений представляет биологический интерес.
Man untersuchte das Zwittertum der untersuchten Organismen.

— Они исследовали смешанное состояние изученных организмов.

Синонимы

смешение, промежуточное состояние

Ein Mischzustand, der oft als unklar oder unvollständig empfunden wird.

Неоднозначное сочетание двух разных вещей или идей.

нейтральное

Das Projekt befand sich in einem unklaren Zwittertum.

— Проект находился в неопределенном смешанном состоянии.
Dieses Zwittertum zwischen Kunst und Handwerk ist typisch.

— Это смешение искусства и ремесла является типичным.