Zündmittel — Wörterbuch

воспламенитель, средство воспламенения

Ein Stoff oder Gegenstand, der dazu dient, eine Entzündung oder Verbrennung herbeizuführen.

Вещество или предмет, используемый для разжигания огня.

нейтральное терминологическое

Der Chemiker testete das neue Zündmittel im Labor.

— Химик тестировал новое средство воспламенения в лаборатории.
Ohne geeignetes Zündmittel lässt sich der Motor nicht starten.

— Без подходящего воспламенителя двигатель не заведется.

Синонимы

катализатор, стимул

Ein Mittel oder Faktor, der einen Prozess oder eine Entwicklung in Gang setzt.

Фактор, запускающий определенный процесс.

возвышенное

Die Krise diente als Zündmittel für die sozialen Unruhen.

— Кризис послужил катализатором социальных волнений.
Diese Entdeckung war das Zündmittel für eine neue Ära.

— Это открытие стало стимулом для новой эры.