Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·beuteln

[ˈapˌbɔʏ̯tl̩n]
По слогам ab|beu|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abbeuteln A— отбивать/отщипывать что-либо
„Er beutelte ein kleines Stück vom Holz ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abbeuteln
Präteritum
beutelte ab
Partizip II
hat abgebeutelt
§Значения
высекать, отбивать (кусочки)
Etwas mit einem Werkzeug (z. B. einem Beitel) vorsichtig Stück für Stück abtragen.
Постепенно удалять части материала с помощью инструмента.
нейтральное
  1. Der Bildhauer beutelt vorsichtig den Stein ab.
    — Скульптор осторожно высекает куски из камня.
  2. Er hat die überschüssige Schicht abgebeutelt.
    — Он отбил лишний слой.
Синонимы
abbrechen·abplatzen·absondern
отбивать, отсекать
Einen Teil von etwas durch mechanische Einwirkung entfernen oder abtrennen.
Удалять часть чего-либо механическим путем.
нейтральное
  1. Die Kante wurde mit dem Hammer abgebeutelt.
    — Край был отбит молотком.
  2. Man muss die Roststellen langsam abbeuteln.
    — Нужно медленно отбивать места ржавчины.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beutle ab
du beutelst ab
er/sie/es beutelt ab
wir beuteln ab
ihr beutelt ab
sie/Sie beuteln ab
Präteritum претеритум
ich beutelte ab
du beuteltest ab
er/sie/es beutelte ab
wir beutelten ab
ihr beuteltet ab
sie/Sie beutelten ab
Imperativ императив
—
beutle (du) ab
—
beuteln wir ab
beutelt (ihr) ab
beuteln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beutle ab
du beutelest ab
er/sie/es beutle ab
wir beuteln ab
ihr beutlet ab
sie/Sie beuteln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beutelte ab
du beuteltest ab
er/sie/es beutelte ab
wir beutelten ab
ihr beuteltet ab
sie/Sie beutelten ab
Partizip партицип
abbeutelnd Präsens
abgebeutelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbeuteln
abbeuteln
§Однокоренные
Beutel
мешок/сумка
§Связанные слова
abbrechen·absondern·entnehmen

Сообщить об ошибке