Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ab·platzen

[ˈapˌplatsn̩]
По слогам ab|plat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abplatzen N— откалываться, отваливаться (о куске чего-либо)
„Ein Stück vom Lack platzt ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abplatzen
Präteritum
platzte ab
Partizip II
ist abgeplatzt
§Значения
откалываться, отламываться
Ein Teil von einer Oberfläche lösen und wegspringen.
Отделяться от поверхности в виде кусочка.
нейтральное
  1. Vorsicht, an der Wand platzt Farbe ab.
    — Осторожно, со стены отслаивается краска.
  2. Ein Stück Stein ist vom Felsen abgeplatzt.
    — Кусок камня откололся от скалы.
Синонимы
abfallen·abbrechen
сорваться (о плане), не состояться
Plötzlich und unerwartet von einem Plan oder einer Idee abweichen.
Внезапно не сработать или не осуществиться.
разговорное
☞ Разговорное; обычно о планах или проектах.
  1. Unser gemeinsamer Urlaub ist leider abgeplatzt.
    — Наш совместный отпуск, к сожалению, сорвался.
  2. Die geplante Reise ist im letzten Moment abgeplatzt.
    — Запланированная поездка сорвалась в последний момент.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich platze ab
du platzt ab
er/sie/es platzt ab
wir platzen ab
ihr platzt ab
sie/Sie platzen ab
Präteritum претеритум
ich platzte ab
du platztest ab
er/sie/es platzte ab
wir platzten ab
ihr platztet ab
sie/Sie platzten ab
Imperativ императив
—
platze (du) ab
—
platzen wir ab
platzt (ihr) ab
platzen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich platze ab
du platzet ab
er/sie/es platze ab
wir platzen ab
ihr platzet ab
sie/Sie platzen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich platzte ab
du platztest ab
er/sie/es platzte ab
wir platzten ab
ihr platztet ab
sie/Sie platzten ab
Partizip партицип
abplatzend Präsens
abgeplatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abplatzen
abzuplatzen
§Однокоренные
platzen
лопаться, взрываться
Platz
место, площадь
Platzer
взрыв, хлопок
§Связанные слова
zerbrechen·zerfallen·abblättern

Сообщить об ошибке