Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·beuteln

[ˈapˌbɔʏ̯tl̩n]
По слогам ab|beu|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abbeuteln A— to chip off something
„Er beutelte ein kleines Stück vom Holz ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abbeuteln
Präteritum
beutelte ab
Partizip II
hat abgebeutelt
§Значения
to chisel off, to chip away
Etwas mit einem Werkzeug (z. B. einem Beitel) vorsichtig Stück für Stück abtragen.
To gradually remove parts of a material using a tool.
нейтральное
  1. Der Bildhauer beutelt vorsichtig den Stein ab.
    — The sculptor is carefully chiseling away at the stone.
  2. Er hat die überschüssige Schicht abgebeutelt.
    — He chipped off the excess layer.
Синонимы
abbrechen·abplatzen·absondern
to chip off, to knock off
Einen Teil von etwas durch mechanische Einwirkung entfernen oder abtrennen.
To remove a part of something mechanically.
нейтральное
  1. Die Kante wurde mit dem Hammer abgebeutelt.
    — The edge was chipped off with a hammer.
  2. Man muss die Roststellen langsam abbeuteln.
    — One must slowly chip away the rusty spots.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beutle ab
du beutelst ab
er/sie/es beutelt ab
wir beuteln ab
ihr beutelt ab
sie/Sie beuteln ab
Präteritum претеритум
ich beutelte ab
du beuteltest ab
er/sie/es beutelte ab
wir beutelten ab
ihr beuteltet ab
sie/Sie beutelten ab
Imperativ императив
—
beutle (du) ab
—
beuteln wir ab
beutelt (ihr) ab
beuteln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beutle ab
du beutelest ab
er/sie/es beutle ab
wir beuteln ab
ihr beutlet ab
sie/Sie beuteln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beutelte ab
du beuteltest ab
er/sie/es beutelte ab
wir beutelten ab
ihr beuteltet ab
sie/Sie beutelten ab
Partizip партицип
abbeutelnd Präsens
abgebeutelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbeuteln
abbeuteln
§Однокоренные
Beutel
bag/pouch
§Связанные слова
abbrechen·absondern·entnehmen

Сообщить об ошибке