abbürsten — WBuch

§Значения

вычищать щеткой

Etwas mit einer Bürste von einer Oberfläche entfernen.

Удалять что-либо с поверхности с помощью щетки.

нейтральное

Er bürstet den Staub vom Mantel ab.

— Он вычищает пыль с пальто (щеткой).
Die Schmutzreste wurden einfach abgebürstet.

— Остатки грязи были просто вычищены щеткой.

Синонимы

сбрасывать (репутацию), избавляться

Sich oder jemanden von einer unerwünschten Eigenschaft oder einem Ruf befreien.

Освобождаться от нежелательного клейма или репутации.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sie konnte das alte Image endlich abbürsten.

— Она смогла наконец сбросить свой старый имидж.

отфутболивать, отшивать

Jemanden schnell und oft unhöflich abweisen oder abspeisen.

Быстро и небрежно отмахнуться от кого-либо.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Er hat meine Bitte einfach abgebürstet.

— Он просто отмахнулся от моей просьбы.
Warum wurde ich so schnell abgebürstet?

— Почему от меня так быстро отмахнулись?

abbürstend	Präsens
abgebürstet	Perfekt

ab·bürsten