Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·bürsten

[ˈapˌbʏʁstn̩]
По слогам ab|bür|sten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abbürsten A— to brush off something
„Er bürstet den Staub von seinem Mantel ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abbürsten
Präteritum
bürstete ab
Partizip II
hat abgebürstet
§Значения
to brush off
Etwas mit einer Bürste von einer Oberfläche entfernen.
To remove something from a surface using a brush.
нейтральное
  1. Er bürstet den Staub vom Mantel ab.
    — He brushes the dust off the coat.
  2. Die Schmutzreste wurden einfach abgebürstet.
    — The dirt residues were simply brushed off.
Синонимы
abklopfen·entfernen·abwischen
to brush off (reputation/stigma)
Sich oder jemanden von einer unerwünschten Eigenschaft oder einem Ruf befreien.
To rid oneself of an undesirable reputation or stigma.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Sie konnte das alte Image endlich abbürsten.
    — She was finally able to brush off her old image.
to brush someone off
Jemanden schnell und oft unhöflich abweisen oder abspeisen.
To dismiss someone quickly and curtly.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Er hat meine Bitte einfach abgebürstet.
    — He just brushed my request off.
  2. Warum wurde ich so schnell abgebürstet?
    — Why was I brushed off so quickly?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bürste ab
du bürstest ab
er/sie/es bürstet ab
wir bürsten ab
ihr bürstet ab
sie/Sie bürsten ab
Präteritum претеритум
ich bürstete ab
du bürstetest ab
er/sie/es bürstete ab
wir bürsteten ab
ihr bürstetet ab
sie/Sie bürsteten ab
Imperativ императив
—
bürste (du) ab
—
bürsten wir ab
bürstet (ihr) ab
bürsten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bürste ab
du bürstest ab
er/sie/es bürste ab
wir bürsten ab
ihr bürstet ab
sie/Sie bürsten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bürstete ab
du bürstetest ab
er/sie/es bürstete ab
wir bürsteten ab
ihr bürstetet ab
sie/Sie bürsteten ab
Partizip партицип
abbürstend Präsens
abgebürstet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbürsten
abzubürsten
§Однокоренные
die Bürste
brush
das Bürsten
brushing
§Связанные слова
putzen·fegen·reinigen

Сообщить об ошибке