abchecken — WBuch

§Значения

to check, to inspect

Etwas oder jemanden kurz prüfen, kontrollieren oder untersuchen.

To quickly check or inspect something.

разговорное

Ich muss kurz die Liste abchecken.

— I need to quickly check the list.
Hast du die Verbindung schon abgecheckt?

— Have you already checked the connection?

Синонимы

to check someone out

Eine Person (oft attraktiv) visuell auf ihre Beschaffenheit oder Attraktivität hin untersuchen.

To visually inspect someone, often due to attraction.

разговорное

Er hat die neue Frau im Club abgecheckt.

— He was checking out the new woman in the club.
Sie checkt ihn die ganze Zeit ab.

— She is checking him out the whole time.

to check out, to find out

Sich über eine Situation oder einen Ort informieren oder Bescheid wissen.

To check the status of something or get information.

разговорное

Wir müssen die Lage vor Ort erst mal abchecken.

— We first need to check out the situation on site.
Ich habe die Termine abgecheckt.

— I checked out the dates.

abcheckend	Präsens
abgecheckt	Perfekt

ab·checken