abdecken — WBuch

§Значения

to cover

Etwas mit einer Schicht oder einem Material bedecken, um es zu schützen.

To cover something with a layer or material for protection.

нейтральное

Wir müssen das Auto vor dem Frost abdecken.

— We have to cover the car from the frost.
Sie hat den Tisch mit einer Decke abgedeckt.

— She covered the table with a cloth.

Синонимы

to roof, to cover a roof

Ein Dach mit Ziegeln oder anderen Materialien versehen.

To lay tiles or other material on a roof.

нейтральное

Die Handwerker decken das Haus neu ab.

— The craftsmen are re-roofing the house.
Das alte Dach wurde gestern abgedeckt.

— The old roof was covered yesterday.

Синонимы

to cover (costs), to meet (needs)

Einen Bedarf, eine Lücke oder Kosten decken oder ausgleichen.

To satisfy demand or pay for expenses.

нейтральное терминологическое

Die Einnahmen decken alle Kosten ab.

— The income covers all costs.
Wir konnten den Bedarf nicht ganz abdecken.

— We were not able to fully meet the demand.

to overlap, to override

In der Fernseh- oder Medienwelt: Ein Programm oder eine Sendung ersetzen oder überlagern.

To overlap one broadcast with another in media.

нейтральное

Die Nachricht deckte die alte Sendung ab.

— The news overrode the old broadcast.

abdeckend	Präsens
abgedeckt	Perfekt

ab·decken