abfallen — WBuch

§Значения

отваливаться, опадать

Etwas löst sich von einem Ganzen und fällt zu Boden.

Отделяться от чего-либо и падать.

нейтральное

Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen ab.

— Осенью листья опадают с деревьев.
Ein Stück der Wand ist plötzlich abgefallen.

— Кусок стены внезапно отвалился.

Синонимы

уменьшаться, сокращаться

In geringem Maße vorhanden sein oder sich als Menge reduzieren.

Уменьшаться в объеме или количестве.

нейтральное

Die Verkaufszahlen sind diesen Monat stark abgefallen.

— Показатели продаж в этом месяце сильно упали.
Die Temperatur fällt in der Nacht deutlich ab.

— Ночью температура заметно снижается.

Синонимы

Антонимы

оставаться (в качестве прибыли/остатка)

Eine bestimmte Menge oder ein Betrag wird als Gewinn oder Rest übrig behalten.

Оставаться в качестве излишка или прибыли.

нейтральное

Nach Abzug der Kosten fällt wenig Gewinn ab.

— После вычета расходов остается мало прибыли.
Es ist nicht viel Arbeit für uns abgefallen.

— На нас не выпало много работы.

выделяться (в негативном смысле)

Etwas fällt durch mangelnde Qualität oder Leistung negativ auf.

Заметно проявляться в плохом смысле.

разговорное

Seine Leistung ist in der Prüfung negativ abgefallen.

— Его результаты на экзамене заметно ухудшились.

abfallend	Präsens
abgefallen	Perfekt

ab·fallen