abfallen — WBuch

§Значения

to fall off, to drop off

Etwas löst sich von einem Ganzen und fällt zu Boden.

To detach from something and fall to the ground.

нейтральное

Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen ab.

— In autumn, the leaves fall off the trees.
Ein Stück der Wand ist plötzlich abgefallen.

— A piece of the wall suddenly fell off.

Синонимы

to decrease, to drop

In geringem Maße vorhanden sein oder sich als Menge reduzieren.

To decrease in amount or volume.

нейтральное

Die Verkaufszahlen sind diesen Monat stark abgefallen.

— Sales figures have dropped sharply this month.
Die Temperatur fällt in der Nacht deutlich ab.

— The temperature drops significantly during the night.

Синонимы

Антонимы

to be left over, to yield

Eine bestimmte Menge oder ein Betrag wird als Gewinn oder Rest übrig behalten.

To remain as a surplus or profit.

нейтральное

Nach Abzug der Kosten fällt wenig Gewinn ab.

— After deducting costs, little profit is left over.
Es ist nicht viel Arbeit für uns abgefallen.

— Not much work was left for us to do.

to stand out (negatively)

Etwas fällt durch mangelnde Qualität oder Leistung negativ auf.

To be noticeably bad or inferior.

разговорное

Seine Leistung ist in der Prüfung negativ abgefallen.

— His performance fell off negatively during the exam.

abfallend	Präsens
abgefallen	Perfekt

ab·fallen