abflauen — WBuch

§Значения

to die down, to subside

Ein Wind oder eine Strömung lässt nach und wird schwächer.

Regarding wind or currents: to become weaker.

нейтральное

Der starke Wind ist langsam abgeflaut.

— The strong wind has slowly died down.
Sobald der Sturm abflaut, können wir segeln.

— As soon as the storm subsides, we can sail.

Синонимы

to wane, to ebb, to subside

Ein intensives Gefühl, ein Interesse oder ein Trend lässt nach.

Regarding feelings, interest, or trends: to diminish.

нейтральное

Das Interesse an dem Projekt ist abgeflaut.

— Interest in the project has waned.
Die erste Begeisterung ist schnell abgeflaut.

— The initial enthusiasm quickly subsided.

Антонимы

to recede, to ebb

Ein Pegelstand oder eine Menge nimmt durch Abfluss oder Verbrauch ab.

Regarding water levels or quantities: to decrease.

нейтральное

Der Wasserstand ist über Nacht abgeflaut.

— The water level has receded overnight.

abflauend	Präsens
abgeflaut	Perfekt

ab·flauen