abgleiten — WBuch

§Значения

to slide off

Von einer Oberfläche weg nach unten oder zur Seite gleiten.

To slide away from a surface downwards or sideways.

нейтральное

Das Glas glitt langsam von der glatten Tischkante ab.

— The glass slowly slid off the smooth edge of the table.
Vorsicht, die Hand könnte auf dem Seifenstück abgleiten.

— Careful, your hand might slip off the soap.

Синонимы

to drift away, to deviate

In einem übertragenen Sinne: Den Fokus oder die Kontrolle über ein Thema oder eine Situation verlieren.

To lose focus or deviate from a topic or state.

нейтральное возвышенное

Wir dürfen in der Debatte nicht in alte Muster abgleiten.

— We must not drift into old patterns during the debate.
In der Diskussion gleitet er immer wieder in persönliche Angriffe ab.

— In the discussion, he keeps drifting into personal attacks.

Антонимы

to slip off, to slide away

In der Technik: Ein Bauteil oder ein Objekt bewegt sich durch eine Schwerkraft oder Neigung weg.

Technical movement of a component or object due to force.

терминологическое

Das Metallstück gleitet langsam von der schrägen Fläche ab.

— The metal piece is slowly sliding off the inclined surface.

abgleitend	Präsens
abgeglitten	Perfekt

ab·gleiten