Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·greifen

[ˈapˌɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам ab|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abgreifen A— to grab, to snatch, to pocket
„Er versuchte, die gesamte Beute abzugreifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abgreifen
Präteritum
griff ab
Partizip II
hat abgegriffen
§Значения
to grab, to snatch, to score (illegally)
Etwas (oft Unrechtmäßiges oder Unvorhergesehenes) schnell oder heimlich erlangen oder sich aneignen.
To acquire something quickly or secretly, often through questionable means.
разговорное
  1. Er hat sich die Daten heimlich abgegriffen.
    — He secretly grabbed the data.
  2. Sie hat beim Spiel viel Geld abgegriffen.
    — She scored a lot of money during the game.
Синонимы
erbeuten·sich aneignen·stehlen
to reap, to collect (profits, bonuses)
Einen Gewinn, eine Prämie oder einen Vorteil erzielen.
To obtain a profit, bonus, or advantage.
нейтральное
  1. Wir haben eine hohe Prämie abgegriffen.
    — We reaped a high bonus.
  2. Die Firma konnte neue Kunden abgreifen.
    — The company was able to snag new customers.
to grab, to take away
Etwas physisch greifen oder wegnehmen.
To physically grasp or take something.
нейтральное
  1. Er hat sich das Buch vom Tisch abgegriffen.
    — He grabbed the book from the table.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife ab
du greifst ab
er/sie/es greift ab
wir greifen ab
ihr greift ab
sie/Sie greifen ab
Präteritum претеритум
ich griff ab
du griffst ab
er/sie/es griff ab
wir griffen ab
ihr grifft ab
sie/Sie griffen ab
Imperativ императив
—
greif(e) (du) ab
—
greifen wir ab
greift (ihr) ab
greifen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife ab
du greifest ab
er/sie/es greife ab
wir greifen ab
ihr greifet ab
sie/Sie greifen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe ab
du griffest ab
er/sie/es griffe ab
wir griffen ab
ihr griffet ab
sie/Sie griffen ab
Partizip партицип
abgreifend Präsens
abgegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgreifen
abzugreifen
§Однокоренные
greifen
to grab
derGriff
grip, handle
zugreifen
to grab, to help oneself
angreifen
to attack
§Связанные слова
entwenden·erbeuten·beschaffen

Сообщить об ошибке