Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·hobeln

[ˈapˌhoːbl̩n]
По слогам ab|ho|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abhobeln A— снимать стружку с чего-либо, строгать
„Der Schreiner hobelt die Unebenheiten aus dem Holz ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abhobeln
Präteritum
hobelte ab
Partizip II
hat abgehobelt
§Значения
строгать, снимать стружку
Eine Oberfläche mit einem Hobel glätten oder Material in dünnen Schichten abtragen.
Снимать тонкие слои материала с помощью рубанка.
нейтральное
  1. Der Tischler hobelt die unebene Holzoberfläche vorsichtig ab.
    — Столяр осторожно строгает неровную поверхность дерева.
  2. Er hat die Kante vorsichtig abgehobelt.
    — Он осторожно сстругал край.
Синонимы
hobeln·abschleifen
сбривать, срезать
Etwas mit einer Rasierklinge oder einem ähnlichen Werkzeug sehr kurz schneiden oder entfernen.
Срезать что-либо тонким слоем (например, волосы или кожу).
нейтральное
  1. Er hobelt sich den Bart jeden Morgen ab.
    — Он каждое утро сбривает бороду.
  2. Die Haut wurde durch die Reibung abgehobelt.
    — Кожа была содрана из-за трения.
быстро убрать, смахнуть
Etwas sehr schnell oder hastig entfernen oder wegschaffen.
Быстро и грубо что-либо удалить.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Sie hat die alten Kosten einfach abgehobelt.
    — Она просто срезала (урезала) старые расходы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hobele ab
du hobelst ab
er/sie/es hobelt ab
wir hobeln ab
ihr hobelt ab
sie/Sie hobeln ab
Präteritum претеритум
ich hobelte ab
du hobeltest ab
er/sie/es hobelte ab
wir hobelten ab
ihr hobeltet ab
sie/Sie hobelten ab
Imperativ императив
—
hobel(e) (du) ab
—
hobeln wir ab
hobelt (ihr) ab
hobeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hobele ab
du hobelest ab
er/sie/es hobele ab
wir hobeln ab
ihr hobelest ab
sie/Sie hobeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hobelte ab
du hobeltest ab
er/sie/es hobelte ab
wir hobelten ab
ihr hobeltet ab
sie/Sie hobelten ab
Partizip партицип
abhobelnd Präsens
abgehobelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhobeln
abzuhobeln
§Однокоренные
Hobel
рубанок
Hobelspäne
стружка
Hobelmaschine
фуганок, рейсмус
§Связанные слова
schleifen·glätten·bearbeiten

Сообщить об ошибке