Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·horchen

[ˈapˌhɔʁçn̩]
По слогам ab|hor|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden abhören A— прослушивать кого-либо
„Die Geheimpolizei hört die Verdächtigen ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abhorchen
Präteritum
horchte ab
Partizip II
hat abgehorcht
§Значения
выпытывать, допрашивать
Jemanden durch gezieltes Fragen Informationen oder Antworten entlocken.
Получать информацию от кого-либо путем настойчивых вопросов.
нейтральное
  1. Die Polizei horchte den Zeugen stundenlang ab.
    — Полиция часами допрашивала свидетеля.
  2. Der Agent horchte dem Verdächtigen die geheimen Pläne ab.
    — Агент выпытал у подозреваемого секретные планы.
Синонимы
belauschen·überwachen·spionieren
записывать под диктовку, выписывать
Einen Text oder Informationen systematisch ablesen oder protokollieren.
Записывать содержание, которое кто-то произносит вслух.
терминологическое
  1. Der Sekretär horchte die Notizen des Chefs ab.
    — Секретарь записывал заметки шефа под диктовку.
  2. Die Daten wurden schnell abgehorcht.
    — Данные были быстро записаны (под диктовку).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich horche ab
du horchst ab
er/sie/es horcht ab
wir horchen ab
ihr horcht ab
sie/Sie horchen ab
Präteritum претеритум
ich horchte ab
du horchtest ab
er/sie/es horchte ab
wir horchten ab
ihr horchtet ab
sie/Sie horchten ab
Imperativ императив
—
horche (du) ab
—
horchen wir ab
horcht (ihr) ab
horchen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich horche ab
du horche ab
er/sie/es horche ab
wir horchen ab
ihr horchet ab
sie/Sie horchen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich horchte ab
du horchtest ab
er/sie/es horchte ab
wir horchten ab
ihr horchtet ab
sie/Sie horchten ab
Partizip партицип
abhorchend Präsens
abgehorcht Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhorchen
abzuhorchen
§Сложные слова
Abhörversuch
попытка прослушивания
Abhörgerät
подслушивающее устройство
Abhöraktion
операция по прослушиванию
§Однокоренные
hören
слышать
das Gehör
слух
hörbar
слышимый
der Hörer
слушатель, телефонная трубка
§Связанные слова
lauschen·spionieren·belauschen

Сообщить об ошибке