Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·horchen

[ˈapˌhɔʁçn̩]

По слогам ab|hor|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden abhören A— to wiretap/eavesdrop on someone

„Die Geheimpolizei hört die Verdächtigen ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abhorchen

Präteritum

horchte ab

Partizip II

hat abgehorcht

§Значения

to interrogate, to extract information

Jemanden durch gezieltes Fragen Informationen oder Antworten entlocken.

To obtain information from someone through persistent questioning.

нейтральное

Die Polizei horchte den Zeugen stundenlang ab.

— The police interrogated the witness for hours.
Der Agent horchte dem Verdächtigen die geheimen Pläne ab.

— The agent interrogated the suspect to extract the secret plans.

Синонимы

belauschen·überwachen·spionieren

to transcribe, to dictate out

Einen Text oder Informationen systematisch ablesen oder protokollieren.

To write down content that is being spoken aloud.

терминологическое

Der Sekretär horchte die Notizen des Chefs ab.

— The secretary transcribed the boss's notes.
Die Daten wurden schnell abgehorcht.

— The data was quickly transcribed.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	horche	ab
du	horchst	ab
er/sie/es	horcht	ab
wir	horchen	ab
ihr	horcht	ab
sie/Sie	horchen	ab

Präteritum претеритум

ich	horchte	ab
du	horchtest	ab
er/sie/es	horchte	ab
wir	horchten	ab
ihr	horchtet	ab
sie/Sie	horchten	ab

Imperativ императив

—
horche	(du)	ab
—
horchen	wir	ab
horcht	(ihr)	ab
horchen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	horche	ab
du	horche	ab
er/sie/es	horche	ab
wir	horchen	ab
ihr	horchet	ab
sie/Sie	horchen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	horchte	ab
du	horchtest	ab
er/sie/es	horchte	ab
wir	horchten	ab
ihr	horchtet	ab
sie/Sie	horchten	ab

Partizip партицип

abhorchend	Präsens
abgehorcht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abhorchen

abzuhorchen

§Сложные слова

wiretapping operation

§Однокоренные

§Связанные слова

lauschen·spionieren·belauschen