Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·jagen

[ˈapˌjaːɡn̩]
По слогам ab|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas abjagen D— отнимать у кого-либо что-либо (силой или хитростью)
„Er versuchte, ihr den Sieg abzujagen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abjagen
Präteritum
jagte ab
Partizip II
hat abgejagt
§Значения
отбирать, выманивать
Jemandem etwas (oft mit Gewalt oder List) wegnehmen oder entwenden.
Забрать что-либо у кого-либо, часто хитростью или силой.
нейтральное
  1. Er hat mir den Platz in der Schlange abgejagt.
    — Он отбил у меня место в очереди.
  2. Die Konkurrenz hat uns den Kunden abgejagt.
    — Конкуренты переманили у нас клиента.
Синонимы
wegnehmen·entwenden·rauben
выгонять (дичь)
Wildtiere aus ihrem Lebensraum oder von ihrer Beute vertreiben.
Прогонять животных во время охоты.
терминологическое
  1. Die Jäger jagten das Wild aus dem Gebüsch ab.
    — Охотники выгнали дичь из кустов.
  2. Das Reh wurde durch die Hunde abgejagt.
    — Оленя выгнали собаки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage ab
du jagst ab
er/sie/es jagt ab
wir jagen ab
ihr jagt ab
sie/Sie jagen ab
Präteritum претеритум
ich jagte ab
du jagtest ab
er/sie/es jagte ab
wir jagten ab
ihr jagtet ab
sie/Sie jagten ab
Imperativ императив
—
jage (du) ab
—
jagen wir ab
jagt (ihr) ab
jagen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage ab
du jagest ab
er/sie/es jage ab
wir jagen ab
ihr jaget ab
sie/Sie jagen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte ab
du jagtest ab
er/sie/es jagte ab
wir jagten ab
ihr jagtet ab
sie/Sie jagten ab
Partizip партицип
abjagend Präsens
abgejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abjagen
abzujagen
§Однокоренные
jagen
охотиться
Jagd
охота
Jäger
охотник
gejagt
преследуемый
§Связанные слова
rauben·stehlen·entwenden·erobern

Сообщить об ошибке