abknallen — WBuch

§Значения

to shoot down, to gun down

Mit einer Schusswaffe auf jemanden oder etwas schießen.

To shoot someone down with a firearm.

разговорное

☞ Very colloquial and often disrespectful.

Der Gangster wurde in der dunklen Gasse abgeknallt.

— The gangster was gunned down in the dark alley.
Er hat den Dieb einfach abgeknallt.

— He just shot the thief down.

Синонимы

to blast, to pop

Etwas mit einem lauten Knall oder einer Explosion zum Explodieren bringen.

To make something explode or pop loudly.

разговорное

Wir haben die alten Reifen mit Feuer abgeknallt.

— We blasted the old tires with fire.
Die Menge knallte die riesigen Böller ab.

— The crowd set off the huge firecrackers.

Синонимы

to knock back, to down

Etwas sehr schnell oder mit großem Aufwand konsumieren (z. B. Getränke).

To quickly consume a drink.

разговорное

☞ Slang.

Er hat die ganze Flasche Schnaps abgeknallt.

— He knocked back the whole bottle of schnapps.
Hast du die Biere schon abgeknallt?

— Have you already downed the beers?

abknallend	Präsens
abgeknallt	Perfekt

ab·knallen