Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·murksen

[ˈapˌmʊʁksn̩]
По слогам ab|murk|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abmurksen A— прикончить кого-либо (разг., грубо)
„Er hat den Zeugen abgemurkst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abmurksen
Präteritum
murkste ab
Partizip II
hat abgemurkst
§Значения
пришить, прикончить, прихлопнуть
Jemanden auf eine rohe, ungeschickte oder gewaltsame Art und Weise töten.
Убить кого-либо грубым или небрежным способом.
разговорное грубое
☞ Грубое, сленговое выражение.
  1. Der Gangster hat seinen Rivalen einfach abgemurkst.
    — Гангстер просто пришил своего соперника.
  2. Man sagt, dass er den Zeugen abmurksen wollte.
    — Говорят, что он хотел прикончить свидетеля.
Синонимы
umbringen·ermorden·liquidieren·erledigen
схалтурить, сделать кое-как
Eine Aufgabe oder Arbeit sehr schlecht, oberflächlich oder unordentlich erledigen.
Выполнить работу некачественно или небрежно.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Er hat die Hausaufgaben schnell abgemurkst.
    — Он схалтурил с домашним заданием.
  2. Warum hast du den Bericht so abgemurkst?
    — Почему ты так небрежно сделал этот отчет?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich murkse ab
du murkst ab
er/sie/es murkst ab
wir murksen ab
ihr murkst ab
sie/Sie murksen ab
Präteritum претеритум
ich murkste ab
du murkstest ab
er/sie/es murkste ab
wir murksten ab
ihr murkstet ab
sie/Sie murksten ab
Imperativ императив
—
murkse (du) ab
—
murksen wir ab
murkst (ihr) ab
murksen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich murkse ab
du murkset ab
er/sie/es murkse ab
wir murksen ab
ihr murkset ab
sie/Sie murksen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich murkste ab
du murkstest ab
er/sie/es murkste ab
wir murksten ab
ihr murkstet ab
sie/Sie murksten ab
Partizip партицип
abmurksend Präsens
abgemurkst Perfekt
Infinitiv инфинитив
abmurksen
abzumurksen
§Однокоренные
Murks
халтура, плохая работа
§Связанные слова
töten·verbrechen·erschlagen

Сообщить об ошибке