Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·murksen

[ˈapˌmʊʁksn̩]
По слогам ab|murk|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abmurksen A— to murder/do away with someone (slang)
„Er hat den Zeugen abgemurkst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abmurksen
Präteritum
murkste ab
Partizip II
hat abgemurkst
§Значения
to murder, to whack, to kill off
Jemanden auf eine rohe, ungeschickte oder gewaltsame Art und Weise töten.
To kill someone in a crude or clumsy manner.
разговорное грубое
☞ Crude, slang expression.
  1. Der Gangster hat seinen Rivalen einfach abgemurkst.
    — The gangster just whacked his rival.
  2. Man sagt, dass er den Zeugen abmurksen wollte.
    — They say he wanted to kill off the witness.
Синонимы
umbringen·ermorden·liquidieren·erledigen
to botch, to do a sloppy job
Eine Aufgabe oder Arbeit sehr schlecht, oberflächlich oder unordentlich erledigen.
To perform a task poorly or sloppily.
разговорное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Er hat die Hausaufgaben schnell abgemurkst.
    — He botched his homework quickly.
  2. Warum hast du den Bericht so abgemurkst?
    — Why did you do such a sloppy job on the report?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich murkse ab
du murkst ab
er/sie/es murkst ab
wir murksen ab
ihr murkst ab
sie/Sie murksen ab
Präteritum претеритум
ich murkste ab
du murkstest ab
er/sie/es murkste ab
wir murksten ab
ihr murkstet ab
sie/Sie murksten ab
Imperativ императив
—
murkse (du) ab
—
murksen wir ab
murkst (ihr) ab
murksen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich murkse ab
du murkset ab
er/sie/es murkse ab
wir murksen ab
ihr murkset ab
sie/Sie murksen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich murkste ab
du murkstest ab
er/sie/es murkste ab
wir murksten ab
ihr murkstet ab
sie/Sie murksten ab
Partizip партицип
abmurksend Präsens
abgemurkst Perfekt
Infinitiv инфинитив
abmurksen
abzumurksen
§Однокоренные
derMurks
botched job, mess
§Связанные слова
töten·verbrechen·erschlagen

Сообщить об ошибке