Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ab·quatschen

[ˈapˌkvatʃn̩]

По слогам ab|quat|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas abquatschen A— обсудить что-либо (разговорно)

„Wir müssen die Details noch kurz abquatschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abquatschen

Präteritum

quatschte ab

Partizip II

hat abgequatscht

§Значения

перетереть, обговорить

Etwas in einem informellen Gespräch schnell und oberflächlich besprechen oder regeln.

Быстро обсудить что-то в неформальной обстановке.

разговорное

Wir müssen das Projekt noch kurz abquatschen.

— Нам нужно еще быстро обговорить этот проект.
Hast du mit ihm die Details schon abgequatscht?

— Ты уже обговорил с ним детали?

Синонимы

besprechen·bereden·klären

договориться (неофициально), подкупить

Etwas durch informelle Absprachen oder Hinterzimmerpolitik erreichen.

Добиться чего-то через неформальные договоренности.

разговорное

Die beiden haben den Sieg wohl schon vorher abgequatscht.

— Эти двое, похоже, заранее договорились о победе.
Er hat sich den Job einfach so abgequatscht.

— Он просто договорился об этой работе (неофициально).

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	quatsche	ab
du	quatschst	ab
er/sie/es	quatscht	ab
wir	quatschen	ab
ihr	quatscht	ab
sie/Sie	quatschen	ab

Präteritum претеритум

ich	quatschte	ab
du	quatschtest	ab
er/sie/es	quatschte	ab
wir	quatschten	ab
ihr	quatschtet	ab
sie/Sie	quatschten	ab

Imperativ императив

—
quatsche	(du)	ab
—
quatschen	wir	ab
quatscht	(ihr)	ab
quatschen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	quatsche	ab
du	quatschst	ab
er/sie/es	quatsche	ab
wir	quatschen	ab
ihr	quatschet	ab
sie/Sie	quatschen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	quatschte	ab
du	quatschten	ab
er/sie/es	quatschte	ab
wir	quatschten	ab
ihr	quatschet	ab
sie/Sie	quatschten	ab

Partizip партицип

abquatschend	Präsens
abgequatscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abquatschen

abzuquatschen

§Однокоренные

§Связанные слова

plaudern·reden·schnattern