Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ab·quatschen

[ˈapˌkvatʃn̩]
По слогам ab|quat|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abquatschen A— to talk something through (colloquial)
„Wir müssen die Details noch kurz abquatschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abquatschen
Präteritum
quatschte ab
Partizip II
hat abgequatscht
§Значения
to chat about, to hash out
Etwas in einem informellen Gespräch schnell und oberflächlich besprechen oder regeln.
To discuss something quickly in an informal setting.
разговорное
  1. Wir müssen das Projekt noch kurz abquatschen.
    — We need to hash out the project quickly.
  2. Hast du mit ihm die Details schon abgequatscht?
    — Have you already chatted about the details with him?
Синонимы
besprechen·bereden·klären
to fix, to strike a deal (informally)
Etwas durch informelle Absprachen oder Hinterzimmerpolitik erreichen.
To arrange something through informal or shady deals.
разговорное
  1. Die beiden haben den Sieg wohl schon vorher abgequatscht.
    — The two of them probably fixed the victory beforehand.
  2. Er hat sich den Job einfach so abgequatscht.
    — He just struck a deal for the job (informally).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quatsche ab
du quatschst ab
er/sie/es quatscht ab
wir quatschen ab
ihr quatscht ab
sie/Sie quatschen ab
Präteritum претеритум
ich quatschte ab
du quatschtest ab
er/sie/es quatschte ab
wir quatschten ab
ihr quatschtet ab
sie/Sie quatschten ab
Imperativ императив
—
quatsche (du) ab
—
quatschen wir ab
quatscht (ihr) ab
quatschen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quatsche ab
du quatschst ab
er/sie/es quatsche ab
wir quatschen ab
ihr quatschet ab
sie/Sie quatschen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quatschte ab
du quatschten ab
er/sie/es quatschte ab
wir quatschten ab
ihr quatschet ab
sie/Sie quatschten ab
Partizip партицип
abquatschend Präsens
abgequatscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
abquatschen
abzuquatschen
§Однокоренные
quatschen
to chatter
derQuatsch
nonsense
quatschig
silly, chatty
Quatsch
to talk nonsense
§Связанные слова
plaudern·reden·schnattern

Сообщить об ошибке